Ainda no âmbito do Dia Mundial da Leitura em Voz Alta, na passada 5.ª feira, dia 5, a professora Manuela Richter, elemento da Biblioteca da GEA, leu e fez a exploração textual do poema “Aprendiendo”, de Jorge Luis Borges, em turmas dos 7.º e 8.º anos.
A leitura foi feita de forma bilingue — espanhol e português — com o aluno Joser Bermudez, do 6.º G de PLNM, e contou com a participação de todos os alunos das turmas, em leituras de porta a porta, que repetiam o refrão com sonoridade.
Teve também a colaboração da aluna Beatriz Sayuri, do 8.º B, que se encontrava nessa tarde na BE no âmbito do seu Plano Anual de Transição.
Fazer a leitura do poema num contexto bilingue é muito mais do que traduzir palavras; é proporcionar um encontro cultural entre duas línguas. Os alunos mergulharam neste processo com elevado desempenho, com uma participação massiva de todas as turmas, que repetiam a frase “solamente con el tiempo”, culminando num mágico momento reflexivo sobre a aprendizagem construída ao longo da vida e do tempo. A atividade foi muito agradável, tanto para quem a realizou como para quem a ouviu, ficando a promessa de voltar.
Sem comentários:
Enviar um comentário